I sistemi di gestione contenuti multilingue sono nati dall'integrazione della tecnologia dei sistemi di gestione contenuti (CMS) e dei sistemi di traduzione assistita (CAT/TM).

Da una parte le funzionalità dei sistemi CMS mettono a disposizione degli utenti tutti i vantaggi derivati da questa tecnologia:

• Sistemi multi-utente
• Supporto di contenuti eterogenei (documenti, database, file multimediali, grafica, ecc.)
• Funzionalità di work-flow
• Funzionalità di indicizzazione dei contenuti e successive ricerche
• Scalabilità elevata

Dall'altra le funzionalità della traduzione assistita semplificano la gestione di contenuti multilingue:

• Salvataggio all'interno di database dedicati di tutti i contenuti con le relative traduzioni multilingue
• Conseguente possibilità di recuperare frasi o parti tradotte in precedenza
• Conseguente miglioramento della qualità complessiva delle traduzioni

Servizi Mercury

• Consulenza scelta sistema
• Progettazione, implementazione e supporto sistemi di gestione contenuti multilingue