Esperienza

Negli anni abbiamo acquisito una notevole esperienza nella traduzione di brevetti industriali, in particolare nei seguenti settori:

• Chimico
• Elettrotecnico
• Farmaceutico
• Meccanico
• Medico

Traduttori specializzati

Fornire traduzioni di qualità significa avere a disposizione traduttori specializzati. In quest'ottica Mercury ha selezionato una squadra di professionisti che hanno una lunga esperienza nel campo brevettuale.

Su richiesta possiamo fornirvi i curriculum dei ns. collaboratori.

Controllo qualità

Le ns. procedure di controllo qualità prevedono 3 verifiche:

• Traduttore
• Revisore interno
• Revisore esterno (personale specializzato)

Su richiesta possiamo fornirvi una copia delle linee guida relative al ns. sistema Qualità.

Riservatezza

I brevetti sono documenti particolarmente riservati. Per questo motivo abbiamo stipulato accordi di non divulgazione con tutti i ns. collaboratori.
Per di più la ns. infrastruttura informatica è protetta da sistemi di sicurezza che garantiscono la riservatezza, la disponibilità e l'integrità dei dati (vedi pagina Sicurezza).

Su richiesta possiamo fornirvi una copia degli accordi di non divulgazione e delle linee guida relative ai ns. sistemi di sicurezza informatica.

Referenze

Collaboriamo sia direttamente con le aziende produttrici che tramite Studi di deposito Brevetti (vedi pagina Clienti).