L'adozione di una esatta terminologia tecnica, diversa per ogni settore di attività, rappresenta forse la fase più delicata di tutto il processo di traduzione di un documento.
Mercury ha brillantemente risolto il problema alla radice, con lo sviluppo di specifici glossari elettronici personalizzati che utilizzano e memorizzano il linguaggio tecnico del cliente.
Come cliente potrai usufruire di questa risorsa per reperire la terminologia tecnica utilizzata internamente nella tua azienda e le relative traduzioni nelle varie lingue.
Disporrai così di un intero archivio personalizzato, costantemente monitorato ed affinato con l'inserimento automatico di ogni nuovo termine riscontrato nei documenti ricevuti.
Troppo comodo, molto Mercury.