Mercury Translations a été fondée en 1997 par Loredana Ubalducci, linguiste comptant de nombreuses années d’expérience dans le domaine de la traduction, et Roberto Jobet, spécialiste de la conception des systèmes informatiques de gestion de contenu linguistique et multilingue.
Ces partenaires fondateurs ont façonné, de par leur talent, l’organisation et en ont défini les priorités actuelles: d’une part le souci d’un service de qualité menant à une concentration sur les traductions spécialisées, pour lesquelles précision et exactitude sont fondamentales; d’autre part, la position de cette société à la pointe du progrès technologique est un élément moteur dans son développement stratégique.
Alliées aux excellents résultats des dernières années, ces priorités ont fait de Mercury une des sociétés de traduction les plus fiables, novatrices et dynamiques sur le marché international.