L’ouverture des marchés étrangers et par conséquent les besoins en documentation dans sa propre langue font qu’il est nécessaire de revoir et d’améliorer la gestion des documents multilingues.
Grâce à ses aptitudes linguistiques et technologiques, Mercury a pu simplifier et accélérer le cycle de gestion des documents multilingues, ajoutant de nouveaux avantages:
Une société dont le siège est à Paris (France), la Porgès S.A. a été rachetée par le groupe Coloplast en février 2006. Depuis, Porgès est la division d’urologie chirurgicale pour Coloplast en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, assurant la vente mondiale de la plus vaste gamme de produits urologiques (cathéters) très sophistiqués.
Mercury Translations fournit des traductions à l’échelle internationale depuis 1997. Grâce à une équipe hors pair de professionnels compétents, grâce à des processus éprouvés de contrôle qualité et à ses investissements continus en nouvelle technologie, Mercury Translations s’est acquis la confiance de sociétés nationales et internationales, par ex. ABB, Procter & Gamble et Rockwell Automation.