La adopción de una terminología técnica precisa, distinta para cada sector de actividad, constituye probablemente la fase más delicada de todo el proceso de traducción de un documento.
Mercury ha sabido resolver de forma brillante el problema desde su raíz, mediante el desarrollo de glosarios electrónicos especializados y personalizados que utilizan y memorizan el lenguaje técnico del cliente.
Como cliente, podrá beneficiarse de este recurso para localizar la terminología técnica que se emplea internamente en su empresa y sus respectivas traducciones en diversos idiomas.
De esta forma, podrás disponer de todo un archivo personalizado, continuamente supervisado y perfeccionado mediante la inclusión automática de cada término nuevo que se encuentre en los documentos recibidos.