Mercury Translations fue fundada en 1997 por la experta lingüista Loredana Ubalducci, avalada por una larga experiencia en el ámbito de la traducción, y por Roberto Jobet, experto en informática, especializado en el diseño de sistemas de gestión de contenidos multilingües.
Las competencias específicas de sus socios fundadores han creado la actual seña de la organización: por un lado, la búsqueda de la calidad del servicio ha condicionado la elección del sector de la traducción especializada, en el que la exactitud y la precisión son de una importancia fundamental, y por otra parte, la tecnología informática de vanguardia, pilar básico de la estrategia de desarrollo de la sociedad.
Estas características, junto a los resultados óptimos obtenidos a lo largo del tiempo, hacen de Mercury una de las empresas de traducción más fiables y dinámicas del panorama nacional e internacional.