Casos de éxito - Porgès

Problemática

La apertura de mercados externos con la consecuente necesidad de disponer de la documentación en su idioma, ha hecho que resulten imprescindibles la revisión y la optimización de la gestión de documentación multilingüe.

La solución

Gracias a la aportación lingüística y tecnológica de Mercury, ha sido posible agilizar y simplificar todo el ciclo de gestión de la documentación multilingüe:

  • traducción en idiomas poco comunes (lenguas eslavas, asiáticas)
  • utilización de formatos electrónicos evolucionados para la gestión de idiomas poco comunes, como las lenguas asiáticas
  • utilización de glosarios terminológicos multilingües para unificar la terminología empleada.

 

Porgès

Sociedad del Grupo Coloplast (Dinamarca), con sede en París (Francia), líder en la producción de dispositivos urológicos (catéteres, sondas).

Mercury Translations

Desde 1997 Mercury Translations ofrece servicios de traducción a empresas internacionales.
Gracias a un excelente equipo de colaboradores, a unos procedimientos de control de calidad probados y a su continua inversión en el sector tecnológico, Mercury Translations se ha ganado la confianza de los clientes a nivel nacional e internacional, como ABB, Procter & Gamble y Rockwell Automation.