The adoption of precise technical terminology, different for each sector of activity, is perhaps the most delicate phase in the whole document translation process.
Mercury has gone right to the root of this problem by developing customised electronic glossaries which use and memorise the client’s technical language.
As a customer, you will be able to make use of this resource to keep track of the technical terms used within your company and their translations into other languages.
This means you will have a complete customised archive, constantly refined and updated as each new term encountered in the documents you receive is automatically included.