Heartsome

Ein Mehrplattform-geeigneter XLIFF-Editor, unterstützt mehrere Sprachen, einschließlich Doppelbyte- und bidirektionale Sprachen.
Entspricht der letzten Spezifikation des Standards XLIFF 1.1 der OASIS.
Unterstützt zahlreiche Formate: RTF, HTML, XML, Text, JavaScript, PO, MIF, SVG und OpenOffice.

Demo hertunterladen

Anwendung für die Erstellung und das Management von Translation Memories in dem von der OSCAR (LISA) definierten TMX-Format.
Unterstützt zahlreiche Formate: RTF, HTML, XML, Text, JavaScript, PO, MIF, SVG und OpenOffice..

Demo herunterladen

Anwendung für die Erstellung und das Management von Glossaren in dem von der OSCAR (LISA) definierten TBX-Format.
Unterstützt mehrere Sprachen, einschließlich Doppelbyte- und bidirektionale Sprachen
Unterstützt zahlreiche Formate: RTF, HTML, XML, Text, JavaScript, PO, MIF, SVG und OpenOffice.

Demo herunterladen

Translation Suite vereint alle drei Anwendungen in einem einzigen Paket, sowie zusätzlich:

• Multidatenbank-fähig;
• Unterstützt die Wartung und Fernabfrage via Internet

Demo herunterladen

Content Manager ist ein System für die Veröffentlichung und die Archivierung von mehrsprachigen Contents.
Funktionen:

• Unterstützt die meistverbreiteten XML-Editors
• DTD DocTrans mit fortgeschrittenen DTP-Funktionen
• Ausgabeformate: PDF, (X)HTML
• Schnittstelle zu Translation Suite (XLIFF-basiertes CAT-System)
• Unterstützt mehrere Datenbanken
• Wartung und Fernabfrage via Internet