Computer Aided Translation-Systeme nutzen mit den Datenbanken eine mittlerweile bewährte Technologie.
Dank der Leistungsfähigkeit der Datenbanken ist es möglich, alle mehrsprachigen Contents im System zu speichern.
Bei der Übersetzung eines neuen Textes wird der zu übersetzende Text mit dem kundenspezifischen Archiv verglichen, das die gesamte Chronologie der ausgeführten Arbeiten und insbesondere die Fachterminologie des Unternehmens enthält.
Mit dieser Technik kann in Echtzeit jeder Satz oder Satzteil übernommen werden, der bereits in der Vergangenheit übersetzt wurde. Auf diese Weise wird stets eine korrekte und terminologisch einheitliche Übersetzung abgesichert.
Das Ergebnis ist eine Übersetzung mit Langzeitqualität, weil sie die folgenden Eigenschaften aufweist: