Mercury Translations wurde 1997 von der Linguistin Loredana Ubalducci mit einer bereits mehrjährigen Erfahrung in der Übersetzungsbranche und dem Informatiker Roberto Jobet gegründet, der auf die Entwicklung von Globalization Management Systemen spezialisiert ist.
Die spezifischen Kompetenzen der Gründungsgesellschafter haben der heutigen Organisationsstruktur ihre Prägung veriehen.
Einerseits bewirkte das Bestreben nach einer hohen Servicequalität die Spezialisierung auf Fachübersetzungen, bei denen Sorgfalt und Präzision an erster Stelle stehen.
Anderseits bilden Spitzentechnologien der Informatik das tragende Element für die Entwicklungsstrategie des Unternehmens.
Diese Merkmale machen, gemeinsam mit den ausgezeichneten bisherigen Resultaten, Mercury welweit zu einem der zuverlässigsten, innovativsten und dynamischsten Übersetzungsunternehmen.